Site en maintenance
Seite in Überarbeitung
Il sito è in fase di rielaborazione
logo 2023

BENVENUTI ! Bientôt la 11e édition des Journées du théâtre suisse !

Chères amatrices, chers amateurs de théâtre,

Les jours raccourcissent et nos séances s’allongent. À notre grande joie, notre équipe prend un nouvel essor avec l’arrivée de deux personnes : Aline Joye assume depuis le 1er octobre la direction administrative des Journées. Biennoise, 42 ans, responsable de gestion culturelle, elle amène une grande expérience dans les domaines du théâtre et de l’action socio-culturelle. Elle a été précédemment coordinatrice de la Bourse Suisse aux Spectacles organisée par t. Professions du spectacle Suisse à Thoune pendant cinq ans. Nous accueillons une spécialiste dans le développement des organisations et les processus de changement participatifs, multilingue qui plus est. 

Pour notre édition tessinoise, qui aura lieu du 23 au 26 mai 2024, nous avons par ailleurs, comme chaque année, fait appel, pour assurer la coordination, à une personnalité implantée dans la région où auront lieu les Journées. Acteur, metteur en scène, responsable de production et enseignant, Simon Waldvogel (né en 1987 à Grabs) connaît comme personne le terrain en Suisse italienne. Tessinois aux racines alémaniques, il est également co-fondateur du Collettivo Treppenwitz et du mouvement «Ticino is Burning» qui se collette avec les difficultés d’un échange artistique entre le Tessin et le reste de la Suisse. Son initiative visionnaire a valu à ce groupe l’un des Prix suisses des arts de la scène 2022. 

Tous deux joignent leurs forces avec celles de Julie Paucker (direction artistique) et Christine Annette Bloch (communication), de même que Tristan Jäggi (Forum), Pablo Lavalley (graphisme), Fabio Visone (web) et Reto Müller (vidéo), pour mettre sur les rails un festival sous les cieux tessinois. Le coup d’envoi pour les 11es Journées du théâtre suisse a été donné début octobre à l’occasion de la remise des Prix suisses des arts de la scène 2023 à Lugano. Nous nous réjouissons de préparer cette édition en commun avec nos institutions partenaires, LAC Lugano Arte e CulturaTeatro Sociale Bellinzona, Teatro Foce Lugano et de rendre hommage au Tessin, ce territoire si particulier. En un mot : Benvenuti e a presto! 

Vos Journées du théâtre suisse

Merci, danke, grazie!

« Des rires, des larmes, du silence, des discussions, des ovations debout, et, j’en suis certaine, des rencontres faites pour durer... Cette dixième édition des Journées du Théâtre Suisse m’a comblée.

Un grand merci à l’agglomération, à la Ville et au Canton de Fribourg. De même à nos théâtres partenaires pour la cordialité et le professionnalisme de leur accueil. Merci à Pro Helvetia, merci à l’OFC, merci à l’équipe de choc des Journées ! Merci aux artistes de cette édition anniversaire, si excitants, enchanteurs, divertissants, éblouissants, mystérieux et éveillés !»

Julie Paucker, Directrice artistique

 

Chères amies, chers amis du théâtre  

Que de salves d’applaudissements à l’inauguration et à la clôture des 10es Journées du Théâtre Suisse ! Nous en sommes encore toutes retournées. Entre les deux, il y a eu cinq journées intenses, pleines de rencontres passionnantes devant les plateaux et derrière les décors. Le public a su apprécier la SÉLECTION, ce choix de sept pièces exemplaires de formes de théâtre très diverses made in Switzerland que Julie Paucker a amené à Fribourg. 

Notre devise « MUTATION et RENOUVEAU » a été plus que confirmée, entre le Röstigraben et le Polentagraben : le programme parallèle, entièrement centré, dans ses différents formats, sur la question de la valeur, a fourni aux participant·e s venu·e s des quatre régions linguistiques précisément la plateforme d’échanges que nous souhaitions. Les débats ont été particulièrement intenses dans les tables rondes consacrées au journalisme culturel et au nouvel outil de calcul des cachets et des coûts de production mis au point par t. Theaterschaffen Schweiz, ainsi que lors de notre légendaire brunch dominical, consacré à la question « Combien je vaux ? ». 

Daniel Hellmann aka Soya the Cow a invité les participant·e s à une promenade artistique à travers la ville de Fribourg émaillée d’informations et d’impressions sensorielles inédites. De même, les organisations Tasty Future et Reflektor leur ont fait découvrir des aspects passionnants de la consommation durable, que ce soit dans le domaine de l’alimentation ou de la culture. 

Cela nous a fait chaud au cœur de voir se développer une communauté des festivalières et festivaliers : artistes, organisatrices et organisateurs, jeune public, tou·te·s étaient désireux d’avoir des échanges et de cultiver leur réseau. Dans le milieu, les Journées du Théâtre Suisse se sont acquis une place dans les agendas en tant que rendez-vous annuel récurrent. Étant donné la dispersion des différents lieux de spectacles, cela nous a été bien utile que le festival ait son centre névralgique dans et devant les locaux du Théâtre Equilibre. 

Le canton de Fribourg nous a fourni ce cadre chaleureux que Barbara Frey (Grand Prix suisse des arts de la scène / Anneau Hans Reinhart 2022) et Judith Gerstenberg disent indispensable pour une collaboration fructueuse. Nous en sommes très reconnaissant·e·s : « Merci, danke, grazie »!

This is your final call!

La Pentecôte est quasiment à nos portes, puis ce seront aussitôt nos 10es Journées du Théâtre Suisse. Nous avons hâte de vous retrouver le 31 mai à Fribourg, où nous nous ferons un plaisir de vous accueillir aux côtés de nos théâtres partenaires. Nous célébrerons en fanfare l’ouverture de cette édition anniversaire par une représentation d‘« Ödipus Tyrann » (DE/fr) dans la formidable mise en scène de Nicolas Stemann, du Schauspielhaus Zürich. Parmi les personnalités venues vous saluer, il y aura Danielle Nanchen Davi, cheffe de la section Création culturelle à l’Office fédéral de la culture et Didier Castella, Président du Conseil d’Etat du Canton de Fribourg. Après le spectacle, le moment sera venu de faire la fête.

Notre SÉLECTION vous réserve sept productions majeures dans plusieurs langues différentes, dans un périmètre restreint et en l’espace de quelques jours : une occasion unique ! Les collègues des milieux du théâtre parmi vous sont cordialement invités à participer au programme parallèle dont le mot d’ordre, cette année, est « MUTATION ET RENOUVEAU ». Nous avons conçu un parcours qui permet d’assister pratiquement bout à bout aux représentations et aux manifestations de réseautage, sans oublier bien sûr les intermèdes consacrés aux plaisirs de la table et à la danse. Deux moments forts pour commencer : 
 
+ LE JOURNALISME CULTUREL – Table-ronde « Qui évalue quoi ? » 
Je 1.6.2023, 17h30-19h00, Equilibre (Studio)
Avec Valeria Heintges (critique de théâtre indépendante, membre du jury du Theatertreffen Berlin), Marie-Pierre Genecand (Le Temps), Maxime Barras (État des Choses), Harald Müller (Theater der Zeit), débat animé par Mathias Balzer (Frida) et Julie Paucker. 

+ SALON D’ARTISTES 
Ve 2.6.2023, 14h30-16h30, Equilibre (Studio)
Les artistes génial·es que sont Daniel Hellmann, Tabea Martin et Maya Bösch présentent leurs nouvelles pièces encore inédites qui peuvent être programmées. Sabine Harbeke présente une production de la SHORTLIST en tournée, Thomas Spieckermann & Jan Sellke, nos partenaires de l’an dernier, présentent le TAK du Liechtenstein dans sa double fonction de théâtre participant à des coproductions et de lieu d’accueil pour des tournées. 
 
Notre valeur sûre, le brunch du dimanche dédié à la critique, est déjà complet. N’hésitez pas toutefois à vous inscrire aux manifestations gratuites du programme parallèle auprès d’admin@journees-theatre-suisse.ch. Quant aux billets et à l’abonnement au festival, ils sont en vente ici ; les membres des associations professionnelles ont droit à un rabais de 50%. 
 
À tout bientôt à Fribourg ! 

RAPPEL ET PROGRAMME PARALLÈLE

MUTATION ET RENOUVEAU 

Nous fêtons 

… les dix ans des Journées du Théâtre Suisse

… la diversité de la création théâtrale suisse

… le plurilinguisme – à cheval sur le Röstigraben

Nous invitons notre public 

… aux représentations, aux discussions, aux ateliers, et à un petit verre pour couronner le tout !

Le compte à rebours a commencé : du 31 mai au 4 juin, nous nous retrouverons au canton de Fribourg ! Notre souhait, avec les sept pièces de la SÉLECTION, un riche PROGRAMME PARALLÈLE, les nombreux artiste et expert·e·s, notre charmante équipe et nos formidables théâtres partenaires, est de proposer cinq journées riches, diverses, suscitant la discussion, et permettant, nous l’espérons, de tisser des liens. Notre artiste associé Daniel Hellmann lui aussi piaffe déjà d’impatience. Nous nous réjouissons d’avance !

Trois temps forts du PROGRAMME PARALLÈLE (sous réserve de modifications) :

- SALAIRES INDICATIFS – « Salaires, cachets, argent », table ronde – ven 2.6., à partir de 10h15, Equilibre (Studio); en coopération avec t. Professions du spectacle Suisse et m2act; animé par Patric Bachman

- LE JOURNALISME CULTUREL – « Qui évalue quoi ? », table ronde – ve 2.6.23, 17h30-19h00, Equilibre ; avec des journalistes du Temps, de Frida Magazin, de Nachtkritik (et d’autres) ; animé par Mathias Balzer & Julie Paucker

- LE BRUNCH DU FESTIVAL – « Qu’est-ce que je vaux ? », brunch-discussion – di 4.6.23, dès 10h00, Théâtre des Osses ; avec Maya Bösch, Daniel Hellmann, des artistes de la SÉLECTION, Ticino is Burning (et d’autres) ; animé par Mathieu Bertholet & Julie Paucker

Forum des jeunes professionnel·le·s des arts de la scène 2023
Appel à candidature

Programme de bourses des Journées du Théâtre Suisse 2023

Le Forum des jeunes professionnel·le·s des arts de la scène est un programme de bourses des Journées du Théâtre Suisse, qui dure 5 jours et dont le but est le soutien et la mise en réseaux de la relève des arts de la scène. Le programme permet à 15 boursières et boursiers de toutes provenances d’accompagner de manière critique et de questionner l’ensemble les 10e Journées du Théâtre Suisse. En tant qu’invités des Journées, les boursières et boursiers assistent à toutes les représentations et tous les événements du festival. Ils font connaissance avec les productions invitées au sein d’un Atelier-Programme et échangent activement avec le public du festival.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dates: 31 mai au 4 juin 2023

Lieu: Canton de Fribourg

Groupe ciblé: Professionnels des arts de la scène de moins de 36 ans

Offre: Frais de voyage, hébergement, entrées, ateliers, repas

Conditions: Participation active à tous les événements du Forum 
Présence continue du 31 mai au 4 juin 2023
Réflexion écrite pendant ou à l’issue du festival
Bonnes connaissances de l’allemand ou de l’anglais

Délai d’inscription: 28 avril 2023

Soumission: Fichier PDF

Annonce de la SHORTLIST
et conférence de presse du 29 mars à Fribourg


Nous y sommes ! Le mercredi 29 mars, lors de notre conférence de presse, aura lieu l’annonce de la SÉLECTION ainsi que du programme des 10es Rencontres du Théâtre Suisse. Julie Paucker, notre directrice artistique, a fait son choix parmi les 21 œuvres présélectionnées de sa SHORTLIST et retenu les productions qui seront représentées lors du festival qui se déroulera du 31 mai au 4 juin à Fribourg.

La SHORTLIST est composée de productions issues de toutes les régions du pays. Elles sortent du lot par leur contribution au débat, leur originalité ou leur intérêt esthétique ou politique. Certain·e·s des artistes présenteront leurs projets au Salon d’artistes du festival.

C’est aussi dans la SHORTLIST que puise le Jury fédéral de théâtre pour sélectionner la pièce qui sera distinguée par le prix « Spectacle suisse de théâtre » en tant que production théâtrale exceptionnelle de l'année précédente. Ce prix est décerné dans le cadre des « Prix suisses des arts de la scène », une initiative de l’Office fédéral de la culture (OFC).

Quelles sont les pièces retenues pour la SÉLECTION ? Rendez-vous à notre conférence de presse à Fribourg pour le savoir :        

Date : Mercredi 29 mars 2023
Heure : 10h15
Lieu :  Théâtre Équilibre
Bar Point de Vue 
Place Jean-Tinguely 1
1700 Fribourg

Déroulement:    Table-ronde de 10h15 à 11h30 (sur place et en ligne),
suivie d’un apéritif et d’échanges personnels

Inscriptions jusqu’à vendredi 24 mars 2023 auprès de presse@journees-theatre-suisse.ch.
 
SHORTLIST: voir PDF

BENVENUTI! Bald 11 Jahre Schweizer Theatertreffen

Liebe Theaterfreund:innen

Die Tage werden kürzer und unsere Sitzungen wieder länger. Zu unserer grossen Freude erhalten wir in unserem Team frische Schubkraft von zwei neuen Personen: Aline Joye amtiert seit dem 1. Oktober als unsere neue Geschäftsleiterin. Die 42-jährige Bieler Kulturmanagerin bringt eine breite Erfahrung im Theater und soziokulturellen Bereich mit, zuletzt war sie fünf Jahre lang als Koordinatorin bei der Schweizer Künstlerbörse von t. Theaterschaffen Schweiz in Thun tätig. Mit ihr dürfen wir ein Sprachtalent und eine Spezialistin für Organisationsentwicklung und partizipative Veränderungsprozesse willkommen heissen. 

Für unsere Tessiner Ausgabe, die vom 23. bis 26. Mai 2024 stattfinden wird, haben wir ausserdem wie jedes Jahr eine im zu bespielenden Territorium ansässige Koordinationsperson ins Boot geholt. Als Schauspieler, Regisseur, Produktionsleiter und Dozent kennt Simon Waldvogel (*1987 in Grabs) die Gegebenheiten in der italienischsprachigen Schweiz wie kein anderer. Der Tessiner mit Deutschschweizer Wurzeln ist auch Mitbegründer des Collettivo Treppenwitz sowie der Bewegung «Ticino is Burning», die sich mit der Komplexität des künstlerischen Austauschs zwischen dem Tessin und dem Rest der Schweiz befasst. Die Gruppe erhielt für ihre visionäre Initiative einen Schweizer Preis Darstellende Künste 2022. 

Gemeinsam mit Julie Paucker (künstlerische Leiterin) und Christine Annette Bloch (Kommunikation), sowie Tristan Jäggi (Forum), Pablo Lavalley (Grafik), Fabio Visone (Web) und Reto Müller (Video) bauen sie die Abschussrampe für ein Festival unter Tessiner Sternenhimmel. Das Kick-off für das 11. Schweizer Theatertreffen hat Anfang Oktober anlässlich der Verleihung der Schweizer Preise Darstellende Künste 2023 in Lugano stattgefunden. Zusammen mit unseren Partnern LAC Lugano Arte e Cultura, Teatro Sociale Bellinzona und Teatro Foce Lugano freuen wir uns auf die Vorbereitungen für die gemeinsame Ausgabe und darauf, das Tessin als ganz besonderes Territorium ehren zu dürfen. In diesem Sinne: Benvenuti e a presto! 

Euer Schweizer Theatertreffen

Merci, danke, grazie!

«Lachen, Tränen, Stille, Auseinandersetzungen, Standing Ovations – und ich bin sicher: nachhaltige Begegnungen. Ich bin sehr glücklich über diese 10. Ausgabe des Schweizer Theatertreffen. 

Dank an Agglomeration, Stadt und Kanton Fribourg. Danke an unsere Partnertheater für den herzlichen und professionellen Accueil. Danke Pro Helvetia, danke BAK und danke ans Super-Einsatz-Team des Schweizer Theatertreffen! Dank an die aufregenden, bezaubernden, unterhaltsamen, schillernden, geheimnisvollen, wachen Künstler:innen dieser Jubiläumsausgabe!»

Julie Paucker, künstlerische Leiterin 

 

Liebe Theaterfreund:innen  

Wir sind überwältigt: Mit fulminantem Applaus konnten wir das 10. Schweizer Theatertreffen im Freiburg sowohl eröffnen als auch schliessen. Dazwischen lagen fünf intensive Tage voller spannender Begegnungen vor und hinter der Bühne. Die Besucher:innen schätzten Julie Pauckers SÉLECTION, die mit ihren sieben Stücken eine Auswahl an sehr diversen Theaterformen made in Switzerland nach Freiburg brachte. 

Unser Motto «UMBRUCH – AUFBRUCH» hat sich mitten im Rösti- und Polentagraben mehr als eingelöst: Das Rahmenprogramm, das sich mit verschiedenen Formaten rund um das Thema Wert und Wertigkeit drehte, bot zahlreichen Vertreter:innen aus allen vier Landesteilen genau die Austausch-Plattform, die wir uns wünschten. Speziell engagierte Debatten gab es in den Podien zum Kulturjournalismus und in demjenigen rund um das neue Tool zur Berechnung von Gagen und Produktionskosten von t. Theaterschaffen Schweiz sowie an unserem legendären sonntäglichen Brunch zum Thema «Was bin ich wert?». 

Daniel Hellmann aka Soya the Cow lud in seinem künstlerischen City-Walk durch Freiburg die Teilnehmenden zu ungewohnten Informationen und Sinneseindrücken ein. Spannende Einblicke punkto Nachhaltigkeit im Konsum von Lebensmitteln und Kultur gewährten auch die Organisationen Tasty Future und Reflektor. 

Besonders freuen wir uns über die wachsende Festivalcommunity: Sowohl bei Künstler:innen und Veranstaltenden als auch dem jungen Publikum besteht ein grosses Interesse am Austausch und der Netzwerkpflege. Das Schweizer Theatertreffen gilt in der Szene mittlerweile als Fixpunkt in der jährlichen Agenda. Umso schöner ist es, dass es uns gelungen ist, trotz verschiedener Spielorte die Menschen – auch dank des diesjährigen Festivalzentrums in und vor dem Theater Equilibre – zusammenzubringen. 

Im Kanton Freiburg haben wir genau die Bodenwärme vorgefunden, die laut Barbara Frey (Schweizer Grand Prix Darstellende Künste / Hans-Reinhart-Ring 2022) und Judith Gerstenberg eine fruchtbare Zusammenarbeit erst ermöglicht. Wir verneigen uns und sagen «merci, danke, grazie»!

This is your final call!

Pfingsten steht vor der Tür und direkt dahinter: Unser 10. Theatertreffen. Wir können es kaum erwarten, Euch am 31. Mai gemeinsam mit unseren Partnertheatern in Freiburg willkommen zu heissen! Zur grossen Eröffnung der Jubiläumsausgabe zeigen wir «Ödipus Tyrann» (DE/fr), die fantastische Inszenierung von Nicolas Stemann / Schauspielhaus Zürich. Es begrüssen unter anderem Danielle Nanchen, Leiterin Sektion Kulturschaffen des Bundesamt für Kultur sowie Didier Castella, Präsident des Staatsrats des Kantons Freiburg. Und nach der Vorstellung wird natürlich gefeiert.

Sieben grosse Produktionen in verschiedenen Sprachen auf kleinem Raum und in kurzer Zeit: eine einmalige Gelegenheit! Zum Rahmenprogramm mit dem Titel «UMBRUCH – AUFBRUCH» laden wir unsere Kolleg:innen aus der Theaterszene herzlich ein. Wir haben einen Parcours gebaut, der es erlaubt, in dichter Abfolge Stücke der SÉLECTION und Netzwerkveranstaltungen nacheinander zu besuchen. Mit den nötigen kulinarischen Pausen und Dance-Breaks natürlich. Hier zwei Highlights zum Einstieg:


+ KULTURJOURNALISMUS – Podium «Wer bewertet was?», Do 1.6.23, 17.30-19.00 Uhr, Equilibre (Studio)
Mit Valeria Heintges (Theaterkritikerin, Mitglied der Jury des Berliner Theatertreffen), Marie-Pierre Genecand (Le Temps), Maxime Barras (Etat des Choses), Harald Müller (Theater der Zeit), moderiert von Mathias Balzer (Frida) und Julie Paucker.

+ SALON D’ARTISTES, Fr 2.6.23, 14.30-16.30 Uhr, Equilibre (Studio)
Die grossartigen Künstler:innen Daniel Hellmann, Tabea Martin und Maya Bösch stellen neue Stücke vor, die programmiert werden können. Sabine Harbeke präsentiert eine Produktion der SHORTLIST on tour, Thomas Spieckermann & Jan Sellke, unsere Partner vom letzten Jahr, stellen das TAK in Liechtenstein als Koproduktions- und Gastspieltheater vor.

Unser Evergreen, der kritische Sonntagsbrunch, ist bereits ausgebucht. Meldet Euch also rasch an für die kostenlosen Veranstaltungen des Rahmenprogramms (Eintritt frei): admin@schweizertheatertreffen.ch. Tickets und Festivalabos für die Stücke der SÉLECTION gibt es für Mitglieder eines Berufsverbandes zum halben Preis, erwerben kann man sie hier.


Wir sehen uns in Freiburg!

REMINDER UND RAHMENPROGRAMM

UMBRUCH – AUFBRUCH

Wir feiern 

… 10 Jahre Schweizer Theatertreffen

… die Diversität des Schweizer Theaterschaffens

… die Mehrsprachigkeit - à cheval auf dem Röstigraben

Wir laden ein zu 

… Theater, Diskussionen, Workshops und einem Gläschen danach!

Der Countdown läuft: Vom 31. Mai bis 4. Juni 2023 sehen wir uns im Kanton Freiburg! Mit den sieben Stücken der SÉLECTION und einem reichhaltigen RAHMENPROGRAMM, mit vielen Künstler:innen und Expert:innen, mit unserem bezaubernden Team und unseren grossartigen Partnertheatern möchten wir fünf konzentrierte, diverse, kontroverse und hoffentlich verbindende Tage anbieten. Auch unser Artiste associé Daniel Hellmann scharrt schon mit den Hufen. Wir freuen uns!

Drei Highlights aus dem RAHMENPROGRAMM (Änderungen vorbehalten):

- RICHTGAGEN – «Löhne, Gagen, Geld», Podium – Fr 2.6., ab 10.15 Uhr Equilibre (Studio), in Kooperation mit t. Theaterschaffen Schweiz und m2act; Moderation: Patric Bachman

- KULTURJOURNALISMUS – «Wer bewertet was?», Podium – Fr 2.6.23, 17.30-19.00 Uhr, Equilibre; mit Journalist:innen von Le Temps, Frida Magazin, Nachtkritik u.a.; Moderation: Mathias Balzer & Julie Paucker

- FESTIVAL-BRUNCH – «Was bin ich wert?», kulinarische Diskussion – So 4.6.23, ab 10.00 Uhr, Théâtre des Osses; mit Maya Bösch, Daniel Hellmann, Künstler:innen der SÉLECTION, Ticino is Burning u.v.a.m.; Moderation: Mathieu Bertholet & Julie Paucker

Forum junger Theaterschaffender
Ausschreibung 2023

Stipendienprogramm des Schweizer Theatertreffen 2023


Das Forum junger Theaterschaffender ist ein fünftägiges Stipendienprogramm des Schweizer Theatertreffen, mit dem der Theaternachwuchs aus allen Landesteilen gefördert wird. Das Programm erlaubt 15 Stipendiatinnen und Stipendiaten bis 35 Jahre, das gesamte zehnte Schweizer Theatertreffen fragend und kritisch zu begleiten. Als Gäste des Theatertreffen besuchen sie alle Aufführungen und Veranstaltungen des Festivals. Ausserdem lernen sie sich und die eingeladenen Produktionen in einem eigenen Workshop-Programm besser kennen und treten aktiv in Austausch mit dem Festivalpublikum. 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dauer: 31. Mai – 04. Juni 2023

Ort: Kanton Freiburg

Zielgruppe: Theaterschaffende und -studierende bis 35 Jahre

Leistungen: Reise, Unterkunft, Eintritte, Workshops, Verpflegung

Anforderungen: Teilnahme an allen Veranstaltungen des Forums
Aktive Mitarbeit und schriftliche Reflexion
Durchgehende Anwesenheit vom 31. Mai – 04. Juni 2023
Gute Französisch- und/oder Englischkenntnisse

Anmeldefrist: 28. April 2023

Ausschreibung: PDF-Datei

Bekanntgabe SHORTLIST

und Pressekonferenz am 29. März in Freiburg


Am Mittwoch, den 29. März, ist es soweit: Anlässlich unserer Pressekonferenz werden wir die SÉLECTION sowie das Programm des 10. Schweizer Theatertreffen bekanntgeben. Die zu sehenden Stücke wählte unsere künstlerische Leiterin Julie Paucker aus ihrer SHORTLIST von 21 vorselektionierten Werken aus. Aus dieser sucht sie final diejenigen Produktionen aus, die am Festival vom 31. Mai bis 4. Juni 2023 in Fribourg als SÉLECTION gezeigt werden.

Die SHORTLIST setzt sich aus besonders diskussionswürdigen, eigenwilligen und ästhetisch oder politisch bemerkenswerten Produktionen aus der ganzen Schweiz zusammen. Einige der erwähnten Künstler:innen werden ihre Projekte am Salon d’Artistes des Festivals präsentieren.

Die SHORTLIST dient zudem der Eidgenössischen Jury für Theater als Grundlage für die Wahl des Preises «Schweizer Theaterproduktion», mit dem sie jeweils eine bemerkenswerte Theaterproduktion des vergangenen Jahres auszeichnet. Diese Auszeichnung wird als Teil der Schweizer Preise Darstellende Künste, einer Initiative des Bundesamts für Kultur (BAK), vergeben. 

Welche Stücke es in die SÉLECTION geschafft haben, erfahren Sie an unserer Pressekonferenz in Freiburg:
 
Datum: Mittwoch, 29. März 2023
Uhrzeit: 10.15 Uhr 
Ort: Theater Equilibre
Bar Point de Vue 
Place Jean-Tinguely 1
1700 Fribourg
 
Ablauf: Roundtable-Gespräch von 10.15 bis 11.30 Uhr (vor Ort und online) 
mit anschliessendem Apéro und persönlichem Austausch

Anmeldungen bis am Freitag, den 24. März 2023 bitte an presse@schweizertheatertreffen.ch.

SHORTLIST: s. PDF

BENVENUTI! Presto: 11 anni delle Giornate del teatro svizzero

Care amiche e cari amici del teatro,

le giornate si accorciano, mentre le riunioni si allungano. Siamo felici di poter dare nuovo slancio al nostro team accogliendo due nuove persone: dal 1° ottobre, Aline Joye è la nostra nuova direttrice amministrativa. La 42enne manager culturale di Bienne porta con sé una vasta esperienza nell’ambito teatrale e socioculturale: gli scorsi cinque anni è stata coordinatrice della Borsa Svizzera degli Spettacoli di t.Professionisti dello spettacolo a Thun. Con lei possiamo accogliere un talento linguistico e una specialista in materia di sviluppo organizzativo e processi partecipativi di cambiamento. 

Per la nostra edizione ticinese, che si terrà dal 23 al 26 maggio 2024, abbiamo portato a bordo, come per ogni edizione, anche una persona addetta al coordinamento con sede nel territorio in cui si terranno le Giornate. In qualità di attore, regista, responsabile di produzione e docente, Simon Waldvogel (*1987 a Grabs) conosce come nessun altro la situazione della Svizzera italiana. Il ticinese con radici svizzero-tedesche è anche cofondatore del Collettivo Treppenwitz e del movimento «Ticino is Burning», che si occupa della complessità dello scambio artistico tra il Ticino e il resto della Svizzera. Per la sua iniziativa visionaria, il gruppo è stato insignito del Premio svizzero delle arti sceniche 2022. 

Insieme a Julie Paucker (direttrice artistica) e Christine Annette Bloch (comunicazione), come pure Tristan Jäggi (Forum), Pablo Lavalley (grafica), Fabio Visone (web) e Reto Müller (video) costruiscono il trampolino di lancio per un festival che si svolgerà sotto il cielo stellato del Ticino. La giornata di lancio delle 11e Giornate del teatro svizzero ha avuto luogo a inizio ottobre in occasione della Cerimonia di premiazione dei Premi svizzeri delle arti sceniche 2023 a Lugano. Insieme ai nostri partner LAC Lugano Arte e Cultura, Teatro Sociale Bellinzona e Teatro Foce Lugano non vediamo l’ora di preparare questa edizione congiunta e di poter onorare il Ticino in quanto territorio molto speciale. In questo spirito: benvenuti e a presto! 

Giornate del teatro svizzero

Merci, danke, grazie!

«Ridere, piangere, rimanere in silenzio, confrontarsi, lanciarsi in una standing ovation e, ne sono certa, fare incontri destinati a durare. Sono molto felice e soddisfatta di questa 10ª edizione delle Giornate del Teatro Svizzero.  

Ringrazio l’agglomerazione, la città e il Cantone di Friburgo. Ringrazio i nostri teatri partner per l’accoglienza calorosa e professionale. Grazie a Pro Helvetia, grazie all’UFC e al favoloso team delle Giornate! Grazie alle artiste e agli artisti di questa edizione dell’anniversario, che hanno saputo emozionarci, stregarci, intrattenerci, abbagliarci, intrigarci e sollecitarci in mille modi».

Julie Paucker, Direttrice artistica

 

Care amiche e cari amici del teatro,   

l’applauso fulminante che ha salutato non solo l’apertura ma anche la chiusura delle 10e Giornate del Teatro Svizzero ci ha lasciati sopraffatti. Tra questi due momenti, ci sono stati cinque giorni intensi, pieni di incontri emozionanti, sul palcoscenico e dietro le quinte. Il pubblico ha apprezzato la SÉLECTION fatta da Julie Paucker, che con la sua scelta di sette pièce ha portato a Friburgo uno spaccato delle diverse forme teatrali made in Switzerland. 

Il nostro slogan «CAMBIO – SLANCIO» si è più che realizzato proprio nella regione tra il Röstigraben e il Polentagraben. Il programma collaterale, che con diversi formati ruotava attorno al tema del valore e della valenza, è stato una grande piattaforma di scambio per numerose e numerosi rappresentanti di tutte le quattro parti del Paese, proprio come avevamo auspicato. Dibattiti stimolanti sono stati in particolare quelli della tavola rotonda sul giornalismo culturale e quello sullo strumento di calcolo dei cachet e dei costi di produzione di t. Professioni dello spettacolo Svizzera, senza dimenticare quello del nostro leggendario brunch domenicale sul tema «Quanto valgo?». 

Daniel Hellman alias Soya the Cow, in una passeggiata per le vie di Friburgo ha intrattenuto i e le partecipanti con informazioni singolari quanto inconsuete e impressioni sensitive; mentre le organizzazioni Tasty Future e Reflektor, in fatto di sostenibilità, hanno fornito spunti interessanti sul consumo di prodotti alimentari e cultura.  

Osserviamo con particolare piacere che la comunità del festival è in crescita: sia tra artiste, artisti e organizzatori sia tra il pubblico giovane c’è molto interesse a confrontarsi e a curare il networking. Si può senz’altro dire che le Giornate del Teatro Svizzero sono ormai considerate dalla scena un punto fisso nell’agenda annuale. Il Théâtre de l’Equilibre, sia al suo interno sia nello spazio esterno antistante, ha costituito il centro del festival di quest’anno e ci ha permesso di riunire le persone, nonostante le diverse location degli spettacoli.   

Nel Canton Friburgo abbiamo trovato proprio quel calore di base che, a detta di Barbara Frey (Gran Premio svizzero delle arti sceniche / Anello Hans-Reinhart 2022) e Judith Gerstenberg, è la condizione indispensabile per una collaborazione fruttuosa. Ne siamo molto riconoscenti et diciamo: «Merci, danke, grazie»!

This is your final call!

Pentecoste è alle porte, e subito dopo arriva la nostra 10a edizione delle Giornate del Teatro Svizzero. Non vediamo l’ora di accogliervi il 31 maggio insieme ai nostri teatri partner! Per l’apertura della nostra edizione di giubileo presentiamo «Ödipus Tyrann» (DE/fr), la fantastica messa in scena di Nicolas Stemann / Schauspielhaus Zurigo. Tra gli altri, Danielle Nanchen Davi, caposezione Creazione culturale, Ufficio federale della cultura e Didier Castella, Presidente del Consiglio di Stato del Cantone di Friburgo, daranno il benvenuto al pubblico. Subito dopo la rappresentazione festeggeremo. 
 
Sette grandi produzioni in varie lingue in un piccolo spazio e in breve tempo: questa è un’opportunità unica! Invitiamo cordialmente i nostri colleghi e le nostre colleghe della scena teatrale al programma collaterale «CAMBIO – SLANCIO». Abbiamo costruito un percorso che permette di visitare i spettacoli teatrali della SÉLECTION ed eventi di messa in rete l’uno dopo l’altro, in una fitta successione. Con le dovute pause culinarie e di ballo, naturalmente. Per iniziare, ecco due punti salienti: 
  
+ GIORNALISMO CULTURALE – discussione «Chi valuta cosa?» 
Gio 1.6.23, ore 17.30-19.00, Equilibre (Studio)
Con Valeria Heintges (critica teatrale freelance e membro della Giuria del Berliner Theatertreffen), Marie-Pierre Genecand (Le Temps), Maxime Barras (Etat des Choses), Harald Müller (Theater der Zeit), la discussione è condotta da Mathias Balzer (Frida) e Julie Paucker.  
 

+ SALON D’ARTISTES 
Ven 2.6.23, ore 14.30-16.30, Equilibre (Studio)
L’artista e le artiste di grande caratura Daniel Hellmann, Tabea Martin e Maya Bösch presentano le loro nuove opere, ancora sconosciute che possono essere programmate. Sabine Harbeke presenta una produzione della SHORTLIST in tournée, Thomas Spieckermann e Jan Sellke, nostri partner dell’anno scorso, presentano il TAK nel Liechtenstein come teatro di coproduzione e sede ospite. 


Il nostro evergreen, il critico brunch domenicale, è già esaurito. Iscrivetevi al più presto ai nostri eventi gratuiti del programma collaterale (ingresso libero) presso: admin@giornate-teatro-svizzero.ch. I biglietti e gli abbonamenti del festival per gli spettacoli della SÉLECTION sono a metà prezzo per i membri di un’associazione professionale e possono essere acquistati qui
 
Ci vediamo a Friburgo! 

PROMEMORIA E PROGRAMMA QUADRO

CAMBIO – SLANCIO

Celebriamo 

... 10 anni delle Giornate del Teatro Svizzero

... la diversità della produzione teatrale svizzera

... il plurilinguismo, a cavallo del Röstigraben

Vi invitiamo a 

… … teatro, discussioni e seminari seguiti da un buon bicchiere di vino!

Il conto alla rovescia è iniziato: dal 31 maggio al 4 giugno 2023 ci vediamo nel Canton Friburgo! Con le sette pièce della SÉLECTION e un ricco PROGRAMMA COLLATERALE con innumerevoli artiste e artisti, esperte ed esperti, il nostro affascinante team insieme ai nostri grandiosi teatri partner desidera offrire cinque giorni intensi, diversi, controversi e, speriamo, coinvolgenti. Anche il nostro artiste associé Daniel Hellman si sta già dando da fare. Non vediamo l’ora!

Tre punti salienti del PROGRAMMA COLLATERALE (con riserva di modifiche):

- SALARI INDICATIVI – «Salari, cachet e soldi», tavola rotonda – ven 2.6., dalle ore 10.15, Equilibre (Studio); in cooperazione con t. Professioni dello spettacolo Svizzera e m2act; moderazione: Patric Bachman

- GIORNALISMO CULTURALE – «Chi valuta cosa?», tavola rotonda – ven 2.6.23, ore 17.30-19.00, Equilibre; con giornaliste/i di Le Temps, Frida Magazin, Nachtkritik (e altri); moderazione: Mathias Balzer & Julie Paucker

- BRUNCH DEL FESTIVAL – «Cosa valgo?», discussione – dom 4.6.23, dalle ore 10.00, Théâtre des Osses; con Maya Bösch, Daniel Hellmann, artisti della SÉLECTION, Ticino is Burning (e altri); moderazione: Mathieu Bertholet & Julie Paucker

Forum dei giovani professionisti di teatro
Bando 2023

Programma di borse di studio delle Giornate del Teatro Svizzero 2023


Il Forum dei giovani professionisti di teatro è un programma di borse di studio all’interno delle Giornate del teatro svizzero della durata di cinque giorni, con il quale vengono aiutati giovani leve del mondo teatrale provenienti da tutte le regioni del paese. Il programma permette a 15 borsisti e borsiste di affrontare in modo critico le decime Giornate del Teatro Svizzero nel suo complesso. In qualità di ospiti delle Giornate del teatro parteciperanno a tutti gli spettacoli e attività del festival. Inoltre, nell'ambito di una serie di laboratori specifici, avranno modo di conoscere più da vicino le produzioni invitate e di interagire attivamente con il pubblico del festival. 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Data: 31 maggio – 04 giugno 2023

Luogo: Cantone di Friburgo

Target: Professionisti del mondo del teatro fino ai 35 anni

Benefit: Viaggio, alloggio, ingressi, workshops, vitto

Condizioni: Partecipazione attiva a tutti gli eventi del forum
Presenza costante alle Giornate (31 maggio – 04 giugno 2023)
Riflessione scritta durante o alla fine del festival
Buona conoscenza dell’inglese, del tedesco e/o del francese

Deadline: 28 aprile 2023

Bando: file in formato pdf

Annuncio della SHORTLIST

e la conferenza stampa del 29 marzo a Friburgo


ormai ci siamo: mercoledì 29 marzo, in occasione della conferenza stampa, vi sveleremo la SÉLECTION e il programma delle 10eGiornate del Teatro Svizzero. Le pièce da vedere sono state selezionate dalla nostra direttrice artistica Julie Paucker, che le ha tratte dalla sua SHORTLIST, una preselezione di 21 opere. Da questa lista ristretta, ha estratto le produzioni della SÉLECTION, che animerà il festival a Friburgo dal 31 maggio al 4 giugno 2023.

La SHORTLIST si compone di produzioni provenienti da tutta la Svizzera, che si distinguono per l’importanza dei temi affrontati, per originalità e per gli aspetti estetici o politici. Alcune artiste e artisti selezionati presenteranno i loro progetti al Salon d’Artistes del festival.

La SHORTLIST di Julie Paucker serve anche da base alla giuria federale del teatro per l’assegnazione del premio «Spettacolo teatrale svizzero» a una produzione teatrale che si è particolarmente distinta nell’anno precedente. Il premio è attribuito nell’ambito dei Premi svizzeri delle arti sceniche, un’iniziativa dell’Ufficio federale della cultura (UFC).

Quali opere sono riuscite ad arrivare alla SÉLECTION, lo scoprirete nel corso della nostra conferenza a Friburgo:  
 
data: mercoledì 29 marzo 2023
inizio: ore 10.15
luogo: Theater Equilibre
Bar Point de Vue 
Place Jean-Tinguely 1
1700 Friburgo
 
programma:  tavola rotonda dalle ore 10.15 alle 11.30 (in loco e online)
a seguire aperitivo e scambio informale

Registrazione per partecipazione alla conferenza stampa entro venerdì 24 marzo 2023 al seguente indirizzo: stampa@giornate-teatro-svizzero.ch.

SHORTLIST: vede PDF

admin@rencontre-theatre.ch