distribution
De : Julian Vogel
Jeu : Julian Vogel
Aut-eur-rice : Julian Vogel
Concept : Julian Vogel
Mise en scène : Julian Vogel et Roman Muller
Musique : Julian Vogel
Lumière : Noémie Hajosi
Son : Raphael Fluri
Diffusion : Lucie Brosset - Les SUBS
Production : Cie Unlisted
Coproduction : Les SUBS – Lyon, Le Plus petit cirque du monde – Centre des arts du cirque et des cultures émergentes, Le Théâtre d‘Arles, House of Panama, Südpol Luzern, Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie I La Brèche à Cherbourg - Cirque Théâtre d’Elbeuf
Soutien : Arts Printing House Vilnius, Aargauer Kuratorium, Centre Culturel Suisse à Paris, Ernst Göhner Stiftung, Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung, Kulturfonds Société Suisse des Auteurs (SSA), Luzern Plus, Kanton Luzern Kulturförderung – Selektive Förderung, Stadt Luzern/FUKA Fonds, Le Spot Sion, Le Théâtre Silvia Monfort AVEC LE SOUTIEN DE : REVOL Porcelaines pour la conception et la fabrication des assiettes
Autres : REMERCIEMENTS: Étienne Manceau, Darragh McLoughlin, Raphael Billet, Jean-Michel Guy, Pia Meuthen, Guido Jansen, Noah Arnold, Finn Curry, Jona Harnischmacher, Philippe Deutsch, Annelies Diezig, Laure Osselin
Von: Julian Vogel
Mit: Julian Vogel
Autorin: Julian Vogel
Konzept: Julian Vogel
Regie: Julian Vogel et Roman Muller
Musik: Julian Vogel
Licht: Noémie Hajosi
Ton: Raphael Fluri
Produktionsleitung: Lucie Brosset - Les SUBS
Produktion: Cie Unlisted
Koproduktion: Les SUBS – Lyon, Le Plus petit cirque du monde – Centre des arts du cirque et des cultures émergentes, Le Théâtre d‘Arles, House of Panama, Südpol Luzern, Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie I La Brèche à Cherbourg - Cirque Théâtre d’Elbeuf
Förderung: Arts Printing House Vilnius, Aargauer Kuratorium, Centre Culturel Suisse à Paris, Ernst Göhner Stiftung, Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung, Kulturfonds Société Suisse des Auteurs (SSA), Luzern Plus, Kanton Luzern Kulturförderung – Selektive Förderung, Stadt Luzern/FUKA Fonds, Le Spot Sion, Le Théâtre Silvia Monfort AVEC LE SOUTIEN DE : REVOL Porcelaines pour la conception et la fabrication des assiettes
Weitere: REMERCIEMENTS: Étienne Manceau, Darragh McLoughlin, Raphael Billet, Jean-Michel Guy, Pia Meuthen, Guido Jansen, Noah Arnold, Finn Curry, Jona Harnischmacher, Philippe Deutsch, Annelies Diezig, Laure Osselin
Di: Julian Vogel
Con: Julian Vogel
Autrice: Julian Vogel
Concetto: Julian Vogel
Regia: Julian Vogel et Roman Muller
Musica: Julian Vogel
Luce: Noémie Hajosi
Suono: Raphael Fluri
Diffuzione: Lucie Brosset - Les SUBS
Produzione: Cie Unlisted
Coproduzione: Les SUBS – Lyon, Le Plus petit cirque du monde – Centre des arts du cirque et des cultures émergentes, Le Théâtre d‘Arles, House of Panama, Südpol Luzern, Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie I La Brèche à Cherbourg - Cirque Théâtre d’Elbeuf
Sostegno: Arts Printing House Vilnius, Aargauer Kuratorium, Centre Culturel Suisse à Paris, Ernst Göhner Stiftung, Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung, Kulturfonds Société Suisse des Auteurs (SSA), Luzern Plus, Kanton Luzern Kulturförderung – Selektive Förderung, Stadt Luzern/FUKA Fonds, Le Spot Sion, Le Théâtre Silvia Monfort AVEC LE SOUTIEN DE : REVOL Porcelaines pour la conception et la fabrication des assiettes
Altre: REMERCIEMENTS: Étienne Manceau, Darragh McLoughlin, Raphael Billet, Jean-Michel Guy, Pia Meuthen, Guido Jansen, Noah Arnold, Finn Curry, Jona Harnischmacher, Philippe Deutsch, Annelies Diezig, Laure Osselin
