Mon Frère

Christian steht auf der Bühne. Er spielt Christian, einen gehörlosen Mann. Manchmal spielt er François, seinen Bruder, den Regisseur des Stücks, und noch andere Figuren. Gemeinsam inszenieren sie eine Geschichte über Brüderlichkeit und Politik: die Geschichte einer Welt, in der die Gebärdensprache die Stille erhellt und ein anderes Sehen und Hören ermöglicht. Denn hier ist die Behinderung keine Grenze, sondern ein Raum der Kreativität. Im Dialog zwischen dem Sichtbaren und dem Hörbaren teilen Christian und François ein Werk, in dem Unterschied zur Kraft und Widerstand zu einer möglichen Freude werden.

Wir freuen uns, in unserem Programm das neue Stück «Mon Frère» von François Gremaud zeigen zu können, das am Vortag unseres Vidy-Tages zur Premiere kommt und also noch ganz «jung» sein wird. François Gremaud ist einer der erfolgreichsten Theatermacher der Romandie, seine Stücke touren regelmässig in Frankreich und der Schweiz. 2019 erhielt er einen Schweizer Theaterpreis. Am Schweizer Theatertreffen war zuletzt 2022 sein grossartiges Stück «Giselle…» zu erleben. «Mon Frère» wird vielleicht sein persönlichstes Stück, weil er es gemeinsam mit seinem Bruder Christian kreiert und spielt.

Es wird auf Französisch und in französischer Gebärdensprache (LSF) aufgeführt sowie auf Französisch und Deutsch übertitelt.

Am Tag nach der Aufführung geben uns die Brüder Gremaud in Yverdon-les-Bains die Ehre: In der Rahmenprogramm-Veranstaltung «S’exprimer ! Théâtre en langue des signes» erzählen sie von ihrer Arbeit und dem poetischen Potential von Gebärdensprache im Leben und auf der Bühne. 

Mon Frère im Théâtre Vidy.

• Besetzung

  Von: François Gremaud
  Mit: Christian Gremaud, François Gremaud
  Autorin: François Gremaud 
avec la collaboration de Christian Gremaud
  Konzept: François Gremaud
  Regie: François Gremaud
  Kostüme: Anne-Patrick Van Brée
  Musik: Arrangement : Luca Antignani et Interprétation : Quatuor Aviv
  Dramaturgie: Accompagnement artistique et linguistique : Emmanuelle Laborit Jennifer, Lesage-David IVT – International Visual Theatre
  Licht: William Fournier
  Ton: Anne Laurin
  Assistenz: Odile Cantero
  Produktionsleitung: Michaël Monney
  Produktion: 2b company
  
  Koproduktion: Théâtre Vidy-Lausanne (CH), ThéatredelaCité – CDN de Toulouse- Occitanie (FR), Comédie de Genève (CH), Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne (FR)
  Förderung: La 2b company est au bénéfice d’une convention de soutien conjoint avec La Ville de Lausanne, le Canton de Vaud et Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture. Loterie Romande Fondation, Jan Michalski, Fondation Ernst Göhner, Fondation Philanthropique Famille Sandoz, Fondation Leenaards, Pour-cent culturel Migros

• Verbindungen