Mon Frère

Christian è sul palco. Interpreta Christian, un uomo sordo. A volte interpreta François, suo fratello, il regista dello spettacolo, e anche altri personaggi. Insieme mettono in scena una storia di fratellanza e politica: la storia di un mondo in cui la lingua dei segni illumina il silenzio e permette di vedere e sentire in modo diverso. Perché qui la disabilità non è un limite, ma uno spazio di creatività. Nel dialogo tra il visibile e l’udibile, Christian e François condividono un’opera in cui la diversità, la forza e la resistenza si trasformano in una possibile gioia.

Siamo felici di poter inserire nel nostro programma il nuovo spettacolo «Mon Frère» di François Gremaud, che andrà in scena alla vigilia della nostra giornata al Vidy e sarà quindi ancora molto «giovane». François Gremaud è uno dei registi teatrali di maggior successo della Svizzera francese; i suoi spettacoli sono regolarmente in tournée in Francia e in Svizzera. Nel 2019 ha ricevuto un Premio svizzero di teatro. Alle Giornate del Teatro Svizzero, nel 2022 è stato possibile assistere al suo straordinario spettacolo «Giselle…». «Mon Frère» sarà forse la sua pièce più personale, poiché la crea e interpreta insieme al fratello Christian.

Lo spettacolo sarà rappresentato in francese e nella lingua dei segni francese (LSF), con soprattitoli in francese e tedesco.

Il giorno dopo la rappresentazione, i fratelli Gremaud ci onoreranno della loro presenza a Yverdon-les-Bains: nell’ambito dell’evento del programma collaterale «S'exprimer ! Teatro in lingua dei segni», parleranno del loro lavoro e del potenziale poetico della lingua dei segni nella vita e sul palcoscenico. 

Mon Frère al Teatro Vidy.

• Crediti

  Di: François Gremaud
  Con: Christian Gremaud, François Gremaud
  Autrice: François Gremaud 
avec la collaboration de Christian Gremaud
  Concetto: François Gremaud
  Regia: François Gremaud
  Costumi: Anne-Patrick Van Brée
  Musica: Arrangement : Luca Antignani et Interprétation : Quatuor Aviv
  Drammaturgia: Accompagnement artistique et linguistique : Emmanuelle Laborit Jennifer, Lesage-David IVT – International Visual Theatre
  Luce: William Fournier
  Suono: Anne Laurin
  Assistenza: Odile Cantero
  Diffuzione: Michaël Monney
  Produzione: 2b company

  Coproduzione: Théâtre Vidy-Lausanne (CH), ThéatredelaCité – CDN de Toulouse- Occitanie (FR), Comédie de Genève (CH), Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne (FR)
  Sostegno: La 2b company est au bénéfice d’une convention de soutien conjoint avec La Ville de Lausanne, le Canton de Vaud et Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture. Loterie Romande Fondation, Jan Michalski, Fondation Ernst Göhner, Fondation Philanthropique Famille Sandoz, Fondation Leenaards, Pour-cent culturel Migros

• links