"Qu'est-ce qui nous sépare ?"

Tra caffè e cornetti, nel plurilingue Cantone dei Grigioni discutiamo del fenomeno del bilinguismo, di plurilinguismo nel teatro e del Röstigraben.

Che cosa rende così ardua la collaborazione artistica tra le diverse parti del paese? Le strutture? La lingua? Differenze culturali ed estetiche tra le regioni? O il fatto che sappiamo troppo poco l’uno dell’altro, anche se tutti facciamo teatro in un solo Paese – per di più piccolo?

La diversità del paesaggio teatrale svizzero è unica, non da ultimo anche perché si realizza in lingue, tradizioni e strutture diverse. Se cominciamo a interessarci agli altri, a scambiarci le opinioni e a ispirarci vicendevolmente, forse riusciamo a farne una piccola utopia della diversità.

Per ospiti invitati e persone spontaneamente interessate.

Traduzione simultanea tedesco-francese, francese-tedesco.

L'EVENTO E GIA AL COMPLETO.

• Crediti
• links