Hekabe

Troia in cenere: la guerra è finalmente finita, ma la brutalità si è radicata nelle persone, nelle loro azioni. Sembrano aver perso del tutto l’orientamento nel rapportarsi con gli altri. Tra teneri giochi amorosi e abusi o omicidi di donne e ragazze indifese, il confine sembra essere fluido. Quando viene meno l’impegno fondamentale nei confronti di una convivenza rispettosa, la crudeltà diventa semplicemente una delle tante varianti dell’interazione umana.

Ecuba, regina di Troia, e le sue dame di compagnia sono state rapite e imprigionate. Si trovano nella stiva di una nave da guerra, sul cui ponte invisibile i Greci festeggiano la vittoria. Le troiane sono alla mercé dell’arbitrio e della violenza sessuale dei loro «padroni». Ecuba ha perso quasi tutti i suoi figli in guerra. Gliene sono rimasti solo due. Ora sua figlia Polissena deve essere sacrificata. Ecuba mette da parte il suo orgoglio e parla con tutti, fa appello all’umanità, alla ragione, argomenta con charme e diplomazia. E sembra anche che venga ascoltata, ma poi l’azione politica prosegue come se nulla fosse. Come se non si fosse parlato!

L’ultimo figlio di Ecuba, Polidoro, vive nascosto: sua madre vuole tenerlo lontano dalla guerra e dalla violenza, ma il ragazzo cade vittima dell’avidità e dell’opportunismo del suo protettore. Ecuba perde così ogni speranza in una via alternativa alla violenza.

È sorprendente che l’opera di Euripide racconti così tanto della nostra epoca senza che il testo sia stato modernizzato in modo significativo. Questo è dovuto principalmente allo stile narrativo straordinariamente suggestivo del team della regia, che punta su scenari da incubo. Questi ultimi agiscono più sul nostro subconscio che sul nostro intelletto.

Si è già visto e provato tutto questo, e non in un momento qualsiasi, ma più o meno negli ultimi tre anni: lo shock, la paralisi, lo smarrimento, la ribellione istintiva, il ritorno alla ragione e la decisione di agire. Ma le azioni sembrano determinate da fattori esterni. È come se ci si fosse arresi a un algoritmo che aveva già previsto ogni nostra mossa. E non promette niente di buono.

Julie Paucker

Il duo di registi greci Angeliki Papoulia e Christos Passalis, cofondatori del BLITZ theatre group e noti anche come attori nei film del pluripremiato regista Yorgos Lanthimos («The Lobster»), collaborano qui con lo scenografo ungherese Márton Àgh e la costumista Katrin Wolfermann, nonché con il musicista Nicolas Fehr. Insieme a loro creano una parodia della nostra società. Il BLITZ theatre ha accompagnato come leitmotiv la domanda che sembra attraversare anche Ecuba: «How did we end up here?»

«Attuale come nessun altro dramma dei nostri tempi».

Johannes Bruggaier, Südkurier

«Nella cupa scenografia di Papoulias e Passalis, attraversata da banchi di nebbia, si inizia a comprendere a livello sensoriale il sentire e il pensare in un mondo di violenza sconfinata. [...] Un’esperienza tanto angosciante quanto affascinante».

Johannes Bruggaier, Südkurier

«La trama e il testo ricalcano da vicino l’originale, ma senza risultare fuori tempo; tutto è vibrante di vita».

Mirja Gabathuler, nachtkritik.de

NOTA SUL CONTENUTO:
Questo spettacolo affronta il tema della guerra e delle sue conseguenze, tra cui il lutto, la perdita e l’esilio. Vengono inoltre trattati i temi della violenza e della morte infantile. In alcuni momenti sono presenti scene di vomito.

------------------------

Servizio navetta

Dopo lo spettacolo, alle ore 23:00, offriamo un servizio navetta gratuito per Yverdons-les-Bains.

Vi preghiamo di registrarvi presso di noi per questo viaggio, in modo da potervi riservare un posto: coordination@journees-theatre-suisse.ch

• Crediti

  Autore: Euripides
  Regia: Angeliki Papoulia Christos Passalis
  Con: Yvon Jansen, Lorena Handschin, Lena Schwarz, Hilke Altefrohne, Laina Schwarz, Lukas Darnstädt, Henri Mertens, Mervan Malwin Ürkmez, Matthias Neukirch, Simon Kirsch, Kenan Wirth (Bambino)
  Traduzione : tradotto dal greco da Dietrich Ebener
  Scenografia: Márton Ágh
  Costumi: Katrin Wolfermann
  Musica: Nicolas Fehr
  Choreografia: Chara Kotsali
  Drammaturgia: Rose Reiter
  Direttore di scena: Dayen Tuskan
  Soufflage: Katja Weppler
  Produzione: Schauspielhaus Zürich

  Sottotitoli in francese: Subtext, Dòra Kapusta
  Sottotitoli in inglese: Panthea

• links